El nombre de una variante recientemente identificada del coronavirus ha tenido problemas con el sistema de la Organización Mundial de la Salud para etiquetar ciertas versiones del virus.
La OMS eligió el viernes para bautizar la variante, informada por primera vez a la agencia por científicos en Sudáfrica, «omicron», continuando con el uso del alfabeto griego para nombrar variantes notables del virus.
Sin embargo, los usuarios de las redes sociales notaron correctamente que la organización se saltó dos letras, lo que generó preguntas sobre la mudanza.
Esto es lo que sabemos sobre cómo terminó omicron con su nombre.
Lee mas:
¿Protegerán las inyecciones de refuerzo de COVID-19 contra la variante Omicron? Expertos indecisos
RECLAMO: La Organización Mundial de la Salud ha etiquetado la nueva cepa como la variante «omicron», saltando «desnudo» y «xi» sin explicación.
LOS HECHOS: La OMS dio el viernes el nombre de «omicron» a una nueva variante del coronavirus que causa el COVID-19. La agencia también lo vio como una «variante de preocupación».
Omicron fue informado por primera vez a la agencia de salud de las Naciones Unidas por científicos en Sudáfrica y también ha sido identificado en varios otros países, informó Associated Press.
La OMS ha seguido el alfabeto griego al etiquetar ciertas variantes del virus, SARS-CoV-2, desde mayo. Dijo que el sistema permite que las variantes sean referidas de una manera más simple que por sus nombres científicos, y que ayuda a evitar que las personas se refieran a las variantes por donde fueron detectadas y que creen estigma.
Mucha gente esperaba que la agencia etiquetara la última variante de desnudo, que viene después de mu, una variante designada el 30 de agosto.
En cambio, la OMS ignoró nu y xi, la próxima letra griega en línea, una medida que muchos usuarios de las redes sociales han destacado, mientras que algunos cuestionaron si esto era para evitar ofender al líder chino Xi Jinping.
En un comunicado proporcionado a AP, la OMS dijo que ignoraba el desnudo para mayor claridad y xi para evitar ofender en general.
«‘Nu’ se confunde demasiado fácilmente con ‘nuevo’ y ‘Xi’ no se ha utilizado porque es un apellido común», dijo la OMS, y agregó que las «mejores prácticas de la agencia para nombrar las enfermedades sugieren evitar» ofender a nadie cultural , grupos sociales, nacionales, regionales, profesionales o étnicos.
Estas mejores prácticas se describieron en un documento de mayo de 2015 publicado por la agencia. La organización dijo en ese momento que quería «minimizar los efectos negativos innecesarios en naciones, economías y personas» al nombrar enfermedades infecciosas.
Esta es la primera vez que la organización se salta letras desde que comenzó a usar el alfabeto griego para las variantes del coronavirus; ya ha usado el alfabeto para etiquetar a otros 12. Alfa, beta, gamma y delta son actualmente «variantes de interés» como omicron. Lambda y mu reciben la designación menos seria de «variante de interés». Se han atribuido otras seis letras a antiguas variantes de interés.
La variante omicron parece tener una gran cantidad de mutaciones en la proteína de pico de coronavirus, lo que podría afectar la facilidad con que se propaga a los humanos. La OMS dijo el viernes que la evidencia preliminar «sugiere un mayor riesgo de reinfección» en comparación con otras variantes preocupantes.
Pero los científicos todavía están investigando exactamente qué significan los cambios genéticos, si la variante es más hereditaria o peligrosa. Hasta ahora, no hay indicios de que la variante cause una enfermedad más grave.
Ver el enlace »
© 2021 La Prensa Canadiense
.
