Jane Birkin, quien ayudó a definir la sexualidad femenina chic de la década de 1970 como actriz en películas europeas artísticas y eróticas y en su relación, tanto romántica como artística, con el cantante Serge Gainsbourg, murió en París el domingo. La Sra. Birkin, quien más tarde se hizo conocida por inspirar una de las líneas de bolsos de lujo más conocidas, tenía 76 años.
Su muerte fue confirmada por el presidente francés, Emmanuel Macron, quien la llamó un «ícono francés» en un mensaje en twitter. EL medios de comunicación franceses informó que la Sra. Birkin fue encontrada muerta en su casa, pero la causa no se supo de inmediato.
Hija de una famosa y hermosa actriz y un oficial naval británico socialmente conectado, la Sra. Birkin llevó una vida guiada por muchos accidentes felices.
Durante un vuelo en 1984, una bolsa de plástico en la que guardaba sus cosas se rompió, lo que la llevó a quejarse en voz alta de que Hermes no había hecho una bolsa que pudiera contener todas sus cosas. . El hombre sentado a su lado resultó ser Jean-Louis Dumas, presidente y diseñador jefe de Hermès. La empresa lanzó la línea de bolsos Birkin el mismo año, en el tamaño grande que solicitó.
Bolsos Birkin estándar ahora vende por 10.000 dólares, y las dificultades para conseguirlo, dado un complejo proceso de fabricación y una oferta de boutiques deliberadamente racionada, le dieron al bolso el sello de la exclusividad.
Su relación con el Sr. Gainsbourg comenzó de la misma manera fortuita, en 1968. Tenía entonces veintitantos años y su primer matrimonio se había derrumbado cuando, sin especial notoriedad como actriz y sin hablar una palabra de francés, logró ser elegida para un papel. Película francesa, «Slogan», protagonizada por Mr. Gainsbourg.
Los dos se enamoraron, pero la Sra. Birkin no vio cómo quedarse mucho tiempo en Francia. Luego, una noche en un restaurante, tuvo un encuentro casual con el director francés Jacques Deray, la contrataron para protagonizar una de sus películas, se quedó en el país y consolidó su relación con el Sr. Gainsbourg.
Vivió en Francia el resto de su vida y su compromiso con el Sr. Gainsbourg y su música resultó igual de duradero.
El producto más notable de su colaboración y romance fue su exitosa grabación de 1969 de la canción del Sr. Gainsbourg. «Te amo… yo tampoco» («Te amo… yo tampoco»).
En la canción, a dúo, el Sr. Gainsbourg habla sobre el sexo en voz baja y conversacional mientras la Sra. Birkin confiesa su amor en susurros y gemidos sugerentes y el canto agudo de una ingenua.
La canción fue condenada por el Vaticano y prohibida en varios países y por el canal de televisión BBC. Pero vendió millones de copias.
Casi 50 años después, en 2018, la Sra. Birkin todavía cantaba la música del Sr. Gainsbourg, luego en una gira mundial de versiones orquestales de sus canciones.
“Si canto en Argentina en dos semanas”, dice dicho The Guardian, «es por ‘te amo'».
Jane Mallory Birkin nació en Londres el 14 de diciembre de 1946 de Judy Campbell, una actriz que saltó a la fama por actuar para las tropas británicas con Noel Coward durante la Segunda Guerra Mundial, y Cmdr. David Birkin de la Marina Real.
En 2021, las hazañas de su padre durante la Segunda Guerra Mundial fueron relata en «A Dangerous Enterprise», un libro de Tim Spicer, un ex militar británico. Los deberes del comandante Birkin incluían veleros en noches sin luna a través del Canal de la Mancha para la seguridad de los espías aliados, los aviadores varados y los prisioneros de guerra fugitivos que habían terminado en Francia.
Birkin, de 18 años, se casó con el compositor británico John Barry, conocido por arreglar el tema característico de las películas de James Bond, y tuvieron una hija, Kate. A los 20 años, la Sra. Birkin apareció en la exitosa película de 1966 de Michelangelo Antonioni ‘Blow Up’, un cuento erótico de un fotógrafo de moda de Londres. Interpretó a una modelo (los créditos solo la mencionan como La rubia) y atrajo la atención por una escena de desnudo atrevido.
«Si todo hubiera salido bien con John Barry, nunca habría sentido curiosidad por lo que estaba pasando en otros lugares», dijo la Sra. Birkin. dicho The Guardian en 2017. «Hubiera seguido siendo su esposa. Hubiera estado encantada. Pero como él se fue con otra persona y yo me quedé con Kate, tuve que encontrar un empleo con bastante rapidez».
Esto lo llevó a su audición para «Slogan».
La película que la mantuvo en Francia fue «La Piscine» («La piscina»), protagonizada por Alain Delon y Romy Schneider. (Encontró un resurgimiento inesperado en popularidad en los Estados Unidos en 2021.) Una película soleada de sexo y celos con muchas tomas de actores con poca ropa, la película demostró ser un escaparate efectivo para la belleza de cabello largo. Birkin.
Su romance con el Sr. Gainsbourg cautivó al público francés. Ella era la joven expatriada de ojos saltones, él el genio artístico envejecido pero aún viril. La relación duró más de una década y terminó cuando ella lo dejó a principios de la década de 1980 por el director francés Jacques Doillon. El Sr. Gainsbourg murió en 1991 a los 62 años.
Aunque Birkin luego se burlaría de sí misma de su papel como musa de Gainsbourg, aceptó convertirse en «la guardiana de la llama de Gainsbourg», como la apodó el New York Times en 2018.
Ella describió a The Times las conexiones entre la música que él escribió para ella y el trabajo de compositores clásicos como Chopin y Brahms.
«Hubiera pensado que probablemente era el escritor más moderno de Francia», dijo. «Él inventó un nuevo idioma, cortó las palabras por la mitad como Cole Porter».
La Sra. Birkin publicó “¡Oh! Pardon tu dormais…”, su primer álbum de canciones propias escritas en inglés, en 2021. “Los resultados son un tour de force emocional de una artista que nunca consiguió su musical fuera de Francia”, el escritor musical Ben Cardew escribiendo en una reseña de Pitchfork.
La Sra. Birkin también siguió actuando, en particular en películas de Agnès Varda y obras de teatro de Patrice Chéreau. También era popular en Francia como activista por los derechos de las mujeres y LGBTQ, así como por su acento británico cuando hablaba francés, que los franceses encontraban entrañable.
“Se nos ha ido el más parisino de los ingleses”, escribe la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, en un mensaje en twitter el domingo. «Nunca olvidaremos sus canciones, sus risas y su inconfundible acento».
La Sra. Birkin sufrió un derrame cerebral leve en 2021 y recientemente canceló una serie de conciertos debido a problemas de salud.
Le sobreviven dos hijas, una con el Sr. Gainsbourg y la otra con el Sr. Doillon: la cantante y actriz Charlotte Gainsbourg y Lou Doillon, quienes, al igual que su madre, inspiraron a creadores y seguidores de la moda. Su otra hija, Kate Barry, fotógrafa, murió a los 46 años en 2013 cuando se cayó de una ventana de su apartamento en París en el cuarto piso.
La Sra. Birkin descubrió que su separación romántica del Sr. Gainsbourg no había empañado su colaboración. Continuó escribiendo nuevas canciones dirigidas a ella hasta su muerte.
Después de su ruptura, «podrías responderle por una vez», ella dicho El guardián. «Ya no eras solo su creación».
chico trebay contribuyó con reportajes desde Nueva York.
