Los fiscales estadounidenses han decidido cerrar su caso penal contra dos guardias de la prisión de Manhattan que admitieron haber alterado los registros la noche en que el financiero Jeffrey Epstein se suicidó bajo su supervisión.
Dans un dossier déposé jeudi devant le tribunal fédéral de Manhattan, les procureurs ont demandé à un juge de rejeter les plaintes contre Tova Noel et Michael Thomas, après que tous deux se soient conformés aux accords de poursuites différées de six mois qu’ils avaient convenus en mayo.
Epstein fue encontrado ahorcado en su celda en el Centro Correccional Metropolitano el 10 de agosto de 2019, en espera de juicio por cargos de tráfico sexual, en lo que el médico forense de Nueva York llamó suicidio.
Lee mas:
Juicio de Ghislaine Maxwell: revocar el veredicto de abuso sexual no será fácil, dicen los expertos
Noel y Thomas fueron acusados de quedarse dormidos y navegar por Internet esa noche en lugar de revisar a Epstein cada 30 minutos.
Ambos admitieron haber manipulado «deliberada y conscientemente» las cintas para que pareciera que estaban monitoreando adecuadamente a Epstein.
Sus acuerdos de enjuiciamiento diferido requerían que cada uno completara 100 horas de servicio comunitario y cooperara con una investigación federal derivada de la muerte de Epstein.
William Barr, el fiscal general de los Estados Unidos en ese momento, estaba molesto de que un preso tan notorio pudiera haberse suicidado mientras estaba bajo custodia federal.
Epstein había estado bajo vigilancia suicida el mes antes de su muerte.
El abogado de Thomas, Montell Figgins, dijo que su cliente estaba contento con el despido y estaba ansioso por dejar el caso atrás. Los abogados de Noel no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.
La pareja de mucho tiempo de Epstein, la socialista británica Ghislaine Maxwell, fue condenada el miércoles por ayudar a reclutar y preparar a niñas menores de edad para que Epstein las abusara durante al menos una década.
Maxwell debería apelar su condena.
El caso es US v. Noel et al, Tribunal de Distrito de EE. UU., Distrito Sur de Nueva York, No. 19-cr-00830.
– Informe de Jonathan Stempel en Nueva York
.
