No hay centenario que no merezca un año de celebraciones. Sobrio todo si de Jorge Luis Borges se trata, hoy tan en boga debido a las noticias alrededor de la sucesión intestada de su viuda, María Kodama, que contiene precisamente los derechos de su obra, objetos, documentos, manuscritos, inéditos y otros bienes que pertenecieron ha conocido heredera e son hoy de sus sucesores declarados.
Como activación de la XVI Feria del Libro Antiguo de Buenos Aires, la Asociación de Libreros Anticuarios de Argentina (ALADA) organizará la primera del 12 al 18 de julio, en el Salón Dorado de la Casa de la Cultura (ex edificio La Prensa), avenida de Mayo 575, la primera mesa redonda donde se debatirán aspectos inéditos de «Fervor de Buenos Aires», Cartilla de Borges publicada en 1923.
Los exponentes relevantes hijos de las investigadoras borgeanas Patricia Artundo y Mariela Blancoel escritor Martín Kohany el bibliografo y coleccionista Nicolás Helft. Mientras Kohan desentrañará una ponencia acerca del imaginario del sur en Borges, de los relatos «El Sur» y «El Aleph», Artundo se referirá a un «Antes de Fervor: Norah y Jorge L. Borges en Buenos Aires»exponer la relación entre la visión plástica de Norah sobre Buenos Aires y la de Jorge Luis, que culminó en la ilustración de tapa de la primera edición.
Por su parte, las bromas y guiños de Borges hacia sus lectores serán el punto de partida de «Borges o cómo despistar al lector», título de la exposición de Nicolás Helft, que discurrirá acerca de las claves escondidas que el gran escritor propone como un juego, centrándose en el relato «La otra muerte», de El Aleph.
Finalmente, la investigadora marplatense Mariela Blanco irá «Del poeta vanguardista al poeta conferencista» proponiendo lecturas sobre «Fervor de Buenos Aires» en las conferencias borgeanas de 1950. Buena parte de suponiendo exposición estará referida a referencias inéditas sobre este primer libro que hoy es una marca de Borges en el mundo.
Este primer evento, moderado por Víctor Aizenman, librero anticuario especialista en Borges, anticipó el 16° Feria del Libro Antiguode carácter federal e internacional, que llegará el próximo 29 de noviembre en el mismo espacio cultural y se suma a los homenajes y reediciones que llevan a cabo en el país en torno a la obra inaugural del gran escritor argentino.
Los orígenes de «Buenos Aires Fervor»
Los primeros borradores de «Fervor de Buenos Aires» se remontan a la adolescencia del escritor. Su tirada fue de solo 300 ejemplares y su tapa fue ilustrada con un célebre grabado en madera -sin firma- de Norah Borges, hermana del argentino más universal. Es una declaración de amor a la ciudad íntima redescubierta a su regreso de Europa: las calles de arrabal, las austeras casas de «columnitas y aldabas», los patios, los ocasos, pero también las glorias militares de sus ancestros.
En diálogo con Cultura ClarínVíctor Aizenman, vicepresidente de ALADA, dijo: «No es fácil saber a que nos referimos al hablar de «Fervor de Buenos Aires», puesto que el constante proceso de reescritura al que fue sumido a lo largo de sus ediciones sucesivas casi permitiría hablar de varios libros. Celebrar su edición príncipe es rescatar su texto primigenio y las condiciones materiales de su producción”.
Y hay que agregar que la primera fue una edición sencilla. Borges dijo, tiempo después, que había entregado el título sin índice y en forma apresurada, pero hay versiones de especialistas que lo desmienten.
Sigue Aizenman: “El fervor fue considerado por Borges el germen y al mismo tiempo la síntesis de toda su obra posterior, y al contrario de varias de las obras de su primer período que quiso echar al olvido, fue vinindicado por él como una muestra de su identidad literaria inalterable. Esta “arqueología” en busca de lo más original de una obra o de una edición es lo que define por igual a anticuarios y coleccionistas”.
ALADA ha previsto para la apertura de la Feria de noviembre próximo una segunda mesa magistral con Beatriz Sarlo, Daniel Vínculo y el norteamericano daniel balderston, director del Centro Borges de Pittsburgh, también autor de «El método Borges». También moderado Aizenman. Como apertura de la muestra en la Casa de la Cultura.
Mientras tanto, los fanáticos de los libros antiguos pueden disfrutar de la feria virtual que en la nueva web de la entidad (https://www.alada.org.ar/) está todo el mes con rotación de títulos por librería y por librero.
Las inscripciones para la mesa del 12 de julio son a través del enlace:
El autor de «Ficciones», famoso en todo el planeta sin solo por su extraordinaria obra, también por la difusión que María Kodama encaró, maduró en Ginebra pero nunca dejó del todo en Buenos Aires.
Valen sus palabras en «Arrabal», uno de los poemas de «Fervor de Buenos Aires» para mostrar el amor por la ciudad que levó en su memoria:
(…) El pasado precario
esperando desesperadamente,
Salpicaba las piedras de la calle
Y dividido en hondura
Los naipes de colores del poniente
Y sentí Buenos Aires.
Esta ciudad que yo crei mi pasado
es mitad por venir, mitad presente;
Los años qu’il vivido en Europa his ilusorio,
Yo estaba siempre (y estaré) en Buenos Aires.
