Leibele Schwartz, padre de Adrián Suar, tenderá su primer gran homenaje. El mejor cantante de ceremonias (en hebreo, Jazan) que ha dado la música judía en Argentina recordado este martes 27 de junio será en el templo de la calle Libertad, el más importante de la comunidad judía, y donde maravilló a todos con su inigualable voz colgante 22 años hasta el día de otoño, 11 de julio de 1992.
La poderosa, sensible y emotiva voz de Leibele ejercitó a todos los feligreses y generó una conexión espiritual única durante las ceremonias despertando incluso el aplauso generalizado de la gente.
Además, su aporte a la cultura argentina también fue significativo: con registro de tenor descolló como cantante de música popular tanto en idish como en hebreo y en castellano. A casi tras 31 años de su muerte, aún se lo recuerda como cantante y por su condición humana.
La idea del homenaje al padre del actor, productor y Gerente de Programación de El Trece, Adrián Suar, cuyo aporte cultural ha trascendido a la comunidad judía en Argentina como reconocido cantor litúrgico, se originó a través de una iniciativa de Alejandro Pitasnhy, presidente del Templo Libertad.
11 de julio termina el martes 11 de julio 31 años de la caída de Leibele Schwartz, pero desde el Templo Libertad, la primera sinagoga de Buenos Aires y la más importante de todas e integral del Fundación Judaicajunto con el Museo del Judio de Buenos Airestienen como premisa mantener viva su memoria.
«Se viene haciendo una tarea especial de reconocimiento y valoración de lo que el templo fue y las personas que lo transitaron», información a Cultura Clarín autoridades del Templo Libertad.
Por tal motivo, el templo de la calle Libertad 769, que como institución pionera del judaísmo en Argentina contó con la voz de Leibele durante 22 años, le rendirá un homenaje el martes a partir de las 19.30.
En el acto, seemitirá un pequeño documental para conocer la vida de Leibele y su trayectoria como cantante de ceremonias en el templo de la Libertad. El video contiene testimonios actualizados de quienes tuvieron la oportunidad de compartir la tarea con la voz más reconocida y admirada de la colectividad judía en Argentina. Luego, Descubre un lugar instalado en el Museo Judío de Buenos Aires en la memoria.
Espero la presencia de Adrián Suar y de sus hermanos Paul y Sabrina Kirzner (Jeffrey, su otro hermano que vive en el exterior, aún no está confirmado) para homenajear a su padre junto con amigos, allegados y familiares de Leibele Schwartz y diversas autoridades de la comunidad judía en Argentina.
“Rendirle homenaje a Leibele Schwartz es reconocer el honor de haber tenido el espíritu siempre presente de su voz, de su arte y de su talento y alto de sus valores en el templo de la calle Libertad”, expresó Rabino Sergio Bergman desde Jerusalén ya través de un video institucional con motivo al homenaje al mayor cantante de ceremonias judías de todos los tiempos.
Quien fue Leibele Schwartz
Yehuda Kirzner Schwartz –conocida como Leibele Schwartz– nació el 22 de marzo de 1933. Con el tiempo, se convirtió en cantante popular y litúrgico. Su número y su voz se transformarán en sinónimo de música judía en Argentinadejando un legado imborrable en esta comunidad.
Desde muy pequeño comenzó ha incursionar en su faceta artistica. Ofreció su estreno recital a los 8 años ya los 19 debutó como actor y cantante en «Nace una bandera», junto a Berta Guershtein y Jacob Ben Ami, dos grandes figuras del teatro judío en Argentina.
Se lo recuerda por haber cantado con la Orquesta Sinfónica de Filadelfia, con la Sinfónica de Israel y la Sinfónica Nacional argentina, y por haber brillado en teatro junto a Sara Gorby, Max Perlman y al duo cómico de Dzigan y Shumajer, entre otros artistas pertenecientes a la colectividad judía.
Leibele tiene más de una treintena de discos grabados. Con su voz y su arte, ya un legado imborrable en la comunidad judía como también en la cultura popular argentina. Además, se lo recuerda como el Ober Cantor del templo de la Congregación Israelita de la República Argentina.
“La voz y la manera de cantar de Leibele marca una etapa muy especial de mi vida, mi infancia. Escucharlo cantar trae a mi memoria las conversaciones en idish de mis padres. abuelos”, registró Patricia Holzman, directora ejecutiva de la Fundación Judaica y miembro de la Comisión Directiva del Templo Libertad.
“Es muy emocionante y conmovedor ser parte de este homenaje e integrar las instituciones que con tanto orgullo y respeto lo recuerdan”, agregó Holzman.
Tiempo atrás, Moshe Korin, uno de los educadores judíos de mayor trayectoria y realizaciones del continente, escribió sobre Leibele Schwartz.
Aquí, un extracto de su homenaje que se publicó en 2020 en el sitio web de Iton Gadol con motivo del fallecimiento de la actriz Lilian Keller, viuda de Leibele y madre de Adrián Suar:
“Decir que Léibele fue un hombre de la música, de la liturgia, de la jazanut, del canto, resulta insuficiente, porque Léibele Schwartz fue en la Argentina y en todos los lugares donde actuó, el cantante, el jazán por excelencia; la manera del salmista bíblico cuando exclamó: «Kol atzmotai tomarna» – todos mis huesos dirán- o sea ¡en mi canto va todo mi ser!».
“Los corazones de cientos de judíos congregados en el templo se estremecían, cuando Leibele elevaba su voz desde el púlpito y simultáneamente, con sentimiento judío de conjunto; cada cual logró un encuentro personal, sea al recordar un ser querido, al rogar por un año mejor o al agradecer el haber tenido la fuerza para superar las dificultades”.
La voz de Leibele Schwartz aún predomina entre la colectividad judía, al igual que su memoria, a point de cumplirse 31 años de su partida.
Asi lo recuerda el escritor y guionista Marcelo Birmajertambién columnista de Clarín“En la casa de mis padres, porque los compraba mi padre, nunca faltaban los discos de Leibele Schwartz. Una de nuestras ceremonias laicas judías era escucharlo en familia, con mi abuelo Trau, que hablaba el idish. Cuando supe que el genial Adrián Suar era su hijo, no me extrañó: son parte de lo mejor de la cultura argentina”.
computadora
