Entre los autores contemporáneos no existe otro escritor como el japonés Haruki Murakami que despierta, al mismo tiempo y con igual fuerza, fanatismo y crítica despiadada.
Ahora se suma a su celebridad el Premio Princesa de Asturias a las Letras 2023, que acaban de otorgarle por «el alcance universal» que muestra su «narrativa ambiciosa e innovadora, que ha sabido expresar algunos de los grandes temas y conflictos de nuestro tiempo», como dijo el fallo del jurado español. La distinción ha sido otorgada a figuras como mario vargas llosa allá Siri Hustvedtbetween other, and lleva a plantarse seriamente if dejar de lado los prejuicios y mirar una vez mas y con nueva perspectiva su obra.
Al parecer el escritor, eterno candidato al Nobel de Literatura, permanece al margen de la revista que despierta. Introvertido y circunspecto, escapa a la figura de escritor bestseller y suele decir que si se hicieran una película sobre su vida tendrían que cortar partes por lo aburrida Que sera.
Una pérdida 74 añosfirma casado con la mujer que conoció a los 23 años, es apasionado de la música, correr, los gatosy mas que ninguna otra cosa escribir pecado pararensayos, cuentos y novelas, que están traducidos a más de 40 modismos y fueron leídos por millones de personas.
Así y todo sus detractores puede que frunzan la cara apenas escuchen su número y destaquen el tedio de sus historias repetitivo, americanizado Al punto de asociarlas con un realismo mágico de mercado. Por el contrario, los amantes de sus ficciones agregarían a sus virtudes, el sentimiento musical que engendran, cansan atmósferas de ensueñolos personajes que despiertan tiene otra realidad.
Si de algo no hay dudas es que para hablar de Murakami hay que empezar por la música.
Una «playlist» existencial
Una anécdota alcanza para mostrarlo: junto a su esposa fundaron el bar de jazz gato petery lo tuvieron duree 7 años porque, como le gusta decir, así podía escuchar música desde la mañana hasta la noche.
Más adelante ese bar sería el escenario de una de sus novelas más icónicas, y una excelente puerta de entrada a su obra, blues de tokio. Narra la historia de un hombre que sufre un giro existencial cuando aterriza su avión y escucha la canción Norwegian Woodde, de los Beatles (también el título original del cuento). Eso lo lleva a recuperar algo perdido en su memoria, se reencuentra con la exnovia de un amigo de juventud y trata de sentir que ocurrió en el pasado. Es una historia de amor y soledad que capta la armonía del jazz en sus frases.
En verdad, no solo en esta, sino en gran parte de la obra de Murakami allá la musica funciona como motor de los recuerdos y la exploración existencial de estos personajes. Para comprobarlo, alcanza abrir cualquier plataforma de transmisión encontrar infinidad de lista de reproducción armadas por sus lectores con la banda sonora que traman sus novelas.
La relación entre su escritura y la música resultó en una conversación interminable. Más allá de la referencia expresa, también se vulve parte de la estructurado de sus relatos como ocurre en los cuentos reunidos en Salsa Ciego, mujer dormida. En ellos el escritor se permitió explorar la técnica de la improvisación de jazz, es decir, se dejo guiar por lo que iba surgiendo del argumento para darle esa forma espontánea a las historias. En otros casos, puede ser el tema central, algo que succede sin duda en los cuentos Junto con los Beatles, charlie parker juega Bossa Nova allá Carnavalque integran primera persona del singular.
El escritor y la tradición.
Podría ser que la polémica parte de un punto algo sesgado. Al menos, en relación a la insistencia en decir que Murakami es el menos japonés de los escritores japonesesse reprocha sus referencias occidentales y su mirada nada minimalista sobre lo real, dos elementos que, es cierto, aparecen en sus historias.
Así y todo, en ellas también surgen algunos rasgos que provienen directamente de la tradición literaria de su país, entre ellos, la relación entre los gatos y las mujeres. fr Kafka en la oreja, por ejemplo, sucede que los gatos desaparecen junto con las mujeres y ponen en marcha la búsqueda del protagonista; mantener eso en Crónicas del pájaro que da cuerda al mundo la desaparición del gato es el punto de inflexión que lleva al personaje a tratar de encontrarlo, y así, emprende un viaje de conocimiento interior. His solo algunos ejemplos que dejan ver el modo en que en la escritura del autor japonés aparecen Animales encantados, pasadizos mágicos, desapariciones, y cierto aire sutil. Todas ellas caracteristicas de la literatura de esa region.
Es curioso, una crítica similar, en cuanto a no responder a la tradición de su país solían hacerle daño a Jorge Luis Borgesquien es responsable de responder a un modo extraordinario en el ensayo El escritor argentino y la tradición. Señaló, en síntesis, que ni los temas, ni la forma ni el plegarse a una tradición hacen a un escritor formar parte de ella y que sí cuenta, en cambio, con la suma de sus universales influencias para escribir. Con Murakami la solución podría ser parecida.
Entre cánones y aventuras
Como fuera el alrededor 1T84 encarnaba un estilo de escritor reservado. No le gusta hablar de su vida, pero sí le interesa hacerlo de sus lecturas como puede vers en de que hablo cuando hablo de escribir. A medida que reflexiona sobre la escritura y la lectura van apareciendo sus influencias centrales –Kafka, Chandler, Dostoievski, Hemingway-. Contra todo pronóstico, es una prosa llena de frescocon consejos de escritura, muy personal y cercano.
Más allá de la diversidad de mundos que construyen, y los argumentos más o menos intrincados, en el fondo, hay un rasgo que une toda su obra: el impulso por indagar sobre verdades existenciales que se mueven silenciosamente bajo la superficie del aventuras de estos personajes.
Algo así ocurre, entre muchas, en Al sur de la frontera, al oeste del sol, narrado por la historia de Hajime y el reencuentro con una amiga de la infancia; allí también es Baila, baila, bailacon otro hombre que vuelve a un hotel del pasado para buscarse a sí mismo.
Quizás una de las cosas más lindas al leer sus historias es que la verdad surge con naturalidaddirector de la vida de sus personajes, sin perjuicio de la extrañeza de los mundos que suelen habitar.
Resultan protagonistas rutinarios, que de un momento a otro, se adentran en otro tiempo, en otro modo de sens, y con vacilación enfrentan los misterios insólitos que se les presentan. En este desdoblamiento, Murakami ya vislumbra otros enigmas que circulan en silencio en un capitalismo arrasado y devastador. Acaso en sus obras más loggradas logra proponer una mitología cotidiana hecha de revelaciones mínimas y llenas de melancolía.
JS
