Han pasado 20 años desde que Jamie Lee Curtis y Lindsay Lohan, interpretando a una madre y una hija siempre en desacuerdo, intercambiaron cuerpos mágicamente en «Freaky Friday» de Disney, la nueva versión de Mark Waters de la comedia de 1976. Para restablecer el equilibrio, los dos se ven obligados a ver el mundo a través de los ojos del otro mientras se ven atrapados en los preparativos de la boda y el drama de la escuela secundaria. Esta versión dejó una impresión en una generación de millennials que crecieron con una dieta constante de películas de Lohan, mirando mechones de cabello decolorados y esmalte de uñas desconchado.
Ahora, los dos hijos de Curtis están casados y Lohan está embarazada del primero, pero los actores se han mantenido en contacto. En llamadas separadas, Curtis de Los Ángeles y Lohan de Dubai, discutieron la experiencia transformadora de «Freaky Friday» y lo que significaría volver a visitar a sus personajes hoy. Lo cual no es una exageración: Disney ha confirmado que se está desarrollando una secuela, con Elyse Hollander escribiendo el guión, y Curtis y Lohan en conversaciones para regresar.
Estos son extractos editados de nuestras entrevistas.
Jamie, después de ganar el Oscar por ‘Everything, Everywhere, All at Once’, ¿qué fue lo memorable de volver a interpretar ese papel?
JAMIE LEE CURTIS Me gustan las películas de género desde hace mucho tiempo, pero la única vez en mi vida que alguien mencionó un Oscar fue en la reseña de «Freaky Friday» del New York Times. Para una chica a la que le gustaban las películas de terror y la comedia corporal, eso fue impactante. Ahora, todos estos años después, la flaca dorada vive en mi casa.
LINDSAY LOHAN Cuando trabajas con tan buenos actores, realmente afecta tu actuación. Inmediatamente juegan mejor que los demás.
Volvamos a 2003. ¿Qué supuso esta película en ese momento de tu carrera?
LOHAN A las 11, «La trampa de los padres» [1998] se sentía tan grande para mí. Me lancé a todo: acentos, fondos verdes, jugar juntos. Así que me sentí cómodo después de eso. «Freaky Friday» fue diferente porque estaba pasando por todas las fases de tener 16 años. [but playing a character who was a year younger]. Era la época de Avril Lavigne y el punk, y quería experimentarlo. Hicimos rayas blancas en mi cabello. yo pongo [the colorist] Tracy Cunningham al infierno porque tomé mi hermoso cabello rojo y lo decoloré.
CURTIS Estaba en medio de una gira de promoción de un libro cuando llamó mi agente. Una actriz había estado involucrada en la película y decidió no hacerlo; Yo era un repuesto. era jueves J’ai lu le scénario vendredi, je suis rentré chez moi samedi, je me suis fait teindre les cheveux en rouge dimanche et je travaillais lundi – avec un garçon de 15 ans et un garçon de 5 ans à la maison, jouant un garçon de 15 años. Si hubiera tenido todo el tiempo del mundo para prepararme, no creo que hubiera sido tan bueno. Solo tenía que estar en mi cuerpo. También estuve recientemente sobrio y pude crear una comunidad en el mundo del cine. Fue un gran problema para mí.
¿Cuándo se conocieron por primera vez?
CURTIS Nos reunimos en una oficina, hicimos la lectura y fue el gran juego. Tuve que abandonar todos los mecanismos de control y dejarlos volar. Lindsay era tan suave como yo. Si miras «The Parent Trap», tiene una habilidad de actuación realmente impresionante. Fue un gran trabajo. Fue una gran producción. Y nuestra relación fue muy fácil.
LOHAN Jamie apareció con una personalidad tan contagiosa que marcó la pauta para todo el día. Inmediatamente me tomó bajo su ala. Estaba tan nerviosa por tener mi primer beso frente a la cámara, así que ella me habló en mi tráiler y lo hizo divertido para que no me estresara.
¿Cómo llegaste a tus personajes después del cambio?
CURTIS El primer día rodamos la escena en la que nos detenemos en la escuela. Soy el adolescente y estoy completamente desconcertado porque este chico bueno [played by Chad Michael Murray] darse prisa. Mi cuerpo se congela. Mark vino a mí al día siguiente y me dijo: «Mi editor se pregunta si la actuación es un poco grande». Lo miré y dije: “Mi instinto es todo lo que tengo que hacer. Si no te gusta lo que hago, despídeme. Me arrepentiré de teñirme el pelo de rojo y, aparte de eso, estaré bien. Pero eso es lo que voy a hacer. Años después estaba en el Aero Teatro [in Santa Monica] y el editor, que estaba sentado frente a nosotros, dijo: «Por cierto, estaba muy equivocado».
LOHAN Una gran cosa fue ralentizar mi discurso. Le dije a Jamie: «Llámame si voy demasiado rápido». Y ella estaba como, «¿Debería hacer más jerga?» Lo sentimos todos los días.
¿Qué recuerdas de tu colaboración?
CURTIS Mi recuerdo más fuerte es la escena en la que ambos estamos en el auto comiendo papas fritas. Ahora, si recibo un mensaje de texto de la nada, «Hola, Jamie, soy Linds», le digo: «Pruébalo. ¿Cuál era la canción que estábamos tratando de aprender a rapear durante «Freaky Friday»? Si ella responde a «How I Love You» de Justin Timberlake, entonces sé que es Lindsay Lohan.
LOHAN Ahora que se lo has contado a todo el mundo, ya no podemos hacer esto. Recuerdo que queríamos papas fritas frescas, y ella seguía consiguiendo todas las buenas.
CURTIS Estuvimos aislados durante tres horas juntos, simplemente sentados en un automóvil tocando música.
LOHAN Creo que si pones la canción, lo sabría de inmediato.
Jaime, eres madre. Lindsay, estás a punto de convertirte en uno. ¿Qué te enseñó esta película sobre la paternidad?
LOHAN Para tener más paciencia. Desea dejarlos explorar y vivir de la manera que necesitan vivir, con límites. No estoy aquí. llego allí En un año, vuelve a mí y pregúntame cómo está. Y luego en 16 años.
CURTIS Suspende el juicio, abre tus oídos, escucha más. Además, como padre, evaluamos todo el tiempo: zapatos, ropa, comida. Todo es pensar en el futuro. Mi lección de «Freaky Friday» fue estar donde están tus pies.
Esta película ha abarcado las últimas dos décadas. ¿Qué opinas de una secuela?
CURTIS Mientras viajaba por el mundo con «Halloween Ends», la gente quería saber si habría otro «Freaky Friday». Algo realmente tocó una fibra sensible. Cuando regresé, llamé a mis amigos de Disney y les dije: “Siento que hay una película por hacer.
LOHAN Tanto Jamie como yo estamos abiertos a eso, así que te lo dejamos a ti. Solo haríamos algo que a la gente le encantaría.
