CARIÑO, BEBÉ, MÍO: Una madre y una hija hablan sobre la vida, la muerte, el amor (y el pudín de plátano)por Laura Dern y Diane Ladd
Cuando a Diane Ladd le diagnostican fibrosis pulmonar idiopática y le quedan seis meses de vida, su hija Laura Dern la mira y piensa: “No puedes morir. Decidida a aumentar la capacidad pulmonar y la esperanza de vida de su madre, Dern obtiene el permiso del médico para llevar a Ladd a caminatas diarias de 15 minutos, distrayendo a su madre haciéndole preguntas sobre el pasado.
Las transcripciones de estas conversaciones son el corazón palpitante de «Honey, Baby, Mine», las memorias conjuntas de las actrices, que también incluyen fotografías, recetas, recuerdos y capítulos breves intercalados escritos por cada mujer.
Empatizan con las eternas frustraciones de su industria, mientras reflexionan sobre lo que ha cambiado lentamente. Dern recuerda haber visitado los platós de su madre cuando era niña, atrapando el gusanillo de la actuación cuando Martin Scorsese le pidió que apareciera como extra en «Alice Doesn’t Live Here Anymore». Permitir a un niño en el set todavía estaba mal visto casi dos décadas después, cuando trabajaron juntas en ‘Rambling Rose’ (por la que se convirtieron en la única pareja de madre e hija en ser nominada a un Oscar por la misma película) y suplicaron por su gerente pueda amamantar a su bebé en el trabajo.
Cuando Dern protagonizó la miniserie de televisión de 2017 «Big Little Lies», los hijos de los actores estaban presentes con tanta frecuencia que, escribió, «habíamos comenzado una… guardería».
En el camino, arrojan algunos nombres brillantes, incluidos Tennessee Williams, Norman Mailer, Shelley Winters, Nicole Kidman y Reese Witherspoon (quien también proporciona el prólogo). Si estás allí para observar las estrellas, serás generosamente recompensado, pero eso no es lo que más persiste después de la narración.
Como actores, Dern y Ladd han pasado décadas quitando capas para revelar los miedos y deseos de sus personajes. Es cuando se enfocan el uno en el otro y en sí mismos que surge algo notable.
Al principio parece un poco repetitivo. Madre e hija rememoran, bromean y discuten, volviendo a los mismos temas: la actuación, la extraña experiencia de la fama, las interminables dudas y compromisos de la maternidad.
Durante una charla-caminata, cuentan divertidas anécdotas sobre la madre de Ladd, «Grandma Mary», una divorciada de Mississippi que ayudó a criar a Dern después de que Ladd se divorciara del padre de Dern, el actor Bruce Last. Mary desafió los estereotipos de Southern Belle de su época, rechazando el racismo y el clasismo a favor de una súplica diaria por la igualdad. Su hija y nieta aprendieron mucho sobre la independencia de ella, están de acuerdo.
Entonces el tono cambia. En una caminata posterior, Dern admite que a menudo le molestaba que la dejaran con su abuela mientras Ladd estaba fuera por trabajo. Ladd, repentinamente emocionada, dice que a veces se sentía injustamente cargada con la responsabilidad de mantener no solo a su hija sino también a su madre, «trabajando 12 horas al día para ganar dinero para pagar el alquiler, comprar su ropa, poner comida en su boca para poder puede ir a entretenerte, viajar y jugar contigo.
Envalentonados por las revelaciones de cada día e impulsados por su amor eterno el uno por el otro, se adentraron en confesiones más profundas. El libro es más memorable y conmovedor cuando tienen el coraje de profundizar en artefactos emocionales pesados y agudos.
Ninguno ha olvidado la vez que Ladd abofeteó a un adolescente Dern en la cocina de su casa, aunque cada uno recuerda el momento de manera diferente. Vuelven a abrir una amarga discusión sobre cuando Ladd llevó al hijo pequeño de Dern a un gran corte de pelo sin su permiso; ninguno de los lados está listo para dar marcha atrás todavía. Vuelven a visitar el momento en que Dern, desconsolada por su divorcio del músico Ben Harper, gritó: «¡No tienes idea de cómo me siento en este momento!» y derribó un sofá – y cómo su madre reaccionó preparándole té y recordándole que su escoliosis hacía que no fuera prudente levantar cosas tan pesadas.
Eventualmente, aceptan el dolor más grande de Ladd, una pérdida casi insoportable que experimentó cuando era una madre joven.
Gritan, callan, acusan y perdonan, permitiéndonos presenciar la evolución de su relación, paso a paso. La salud de Ladd mejora. Dern se acerca aún más a su madre. Para ellos, la experiencia es concluyente. Para los lectores, puede depender de a qué venimos. Recomiendo ir a “Honey, Baby, Mine” con curiosidad por las historias de origen separadas y entrelazadas de dos artistas prolíficos que asumieron desafíos privados, siguen empujando, mientras forjaban vidas a la vista del público.
Mary Laura Philpott es la autora, más recientemente, de las memorias «Refugio antiaéreo: amor, tiempo y otros explosivos. »
CARIÑO, BEBÉ, MÍO: Una madre y una hija hablan sobre la vida, la muerte, el amor (y el pudín de plátano) | Por Laura Dern y Diane Ladd | ilustrado | 256 páginas | Edición central grande | $32
