Si pensabas que ese era el nombre de una nueva película de Transformers, piénsalo de nuevo.
«Deltacron» comenzó a aparecer en los titulares a principios de enero, como un presunto híbrido entre dos variantes de COVID-19.
Anunciado por un investigador de la Universidad de Chipre, el híbrido fue un cruce informado entre Omicron y Delta que se cree que infectó a 25 personas, poniendo a 11 en el hospital.
«Era básicamente una secuencia viral que tenía una proteína de pico que se parecía mucho a Omicron… pero por lo demás era un Delta», dijo Angela Rasmussen, viróloga de la Organización de Vacunas y Enfermedades Infecciosas (VIDO), a Global News on Zoom.
Ella dice que rápidamente se demostró que estaba equivocado.
La secuencia del genoma de Deltacron se ha cargado en una base de datos internacional a la que pueden acceder científicos de todo el mundo.
Tras la inspección, varios investigadores dijeron que la secuencia parecía ser «contaminación», «error de laboratorio» o «artefacto», donde una máquina de secuenciación altamente sensible detectó accidentalmente rastros de otro virus en la pieza y comenzó a secuenciar ese genoma en su lugar.
Los científicos pudieron darse cuenta de inmediato porque ya habían visto este error antes, según Sarah Otto.
“Esta contaminación, sucedió en todo el mundo una y otra vez”, dijo Otto, codirector del pilar de modelado y biología computacional en CoVaRR-Net.
«Es muy conocido en esa región particular del genoma, porque Omicron es muy conocido por eso».
Otto dice que otra pista es que, si de hecho fuera un híbrido recién formado, varias partes de su genoma tendrían secuencias de aspecto similar. Pero no lo hicieron.
De hecho, Rasmussen y Otto dicen que Omicron no tendría por qué fusionarse con Delta de todos modos, ya que ya tiene la mayoría de las mutaciones que tiene la otra variante.
Lee mas:
BA.2 en Canadá: Tam dice que los funcionarios están observando la nueva subvariante de Omicron «muy de cerca»
¿Qué posibilidades hay de que se fusionen las variantes?
Ciertamente puede suceder, dicen los dos científicos, y ha sucedido antes.
Esto se llama «recombinación»: cuando dos virus coinfectan al mismo huésped e intercambian información genética. Es posible en humanos y animales, y entre dos variantes diferentes o dos virus diferentes, como el COVID-19 y la influenza.
¿El problema? La recombinación no significa el nacimiento de un virus de superélite, increíblemente indestructible y que desafía a la ciencia.
«La mayoría de las veces eso da como resultado que un virus no sea tan bueno como un virus. No puede replicarse tan bien, si es que lo hace», dijo Rasmussen.
Hay evidencia de que esto sucedió en Nueva York, donde un paciente fue infectado con las variantes Alpha y Epsilon, pero el recombinante resultante nunca se propagó a nadie más.
De cualquier manera, la ventana de recombinación se está «cerrando rápidamente», dice Rasmussen, porque Omicron domina las infecciones, lo que dificulta que alguien se infecte con Delta, y mucho menos ambos.
¿Deberíamos preocuparnos por esta amenaza “teórica”? Otto y Rasmussen dicen que no, porque no hay evidencia concreta de que Deltacron se haya propagado a varias personas.
Pero eso no significa que científicos como los de CoVaRR-Net, VIDO o la Universidad de Chipre no deban estar al acecho.
“Me alegro de que estuvieran buscando eventos de recombinación. Es algo a lo que debemos prestar atención”, dijo Otto.
Entonces, ¿qué hay en el nombre?
Si bien es posible que Deltacron no represente una amenaza, un funcionario de salud dice que su nombre podría hacerlo.
En mayo de 2021, la OMS anunció que las principales variantes de la COVID-19 llevarán el nombre de letras del alfabeto griego. Si aún no es obvio, “Deltacron” no sigue este sistema.
Esto llevó a los funcionarios a hablar contra el término aparentemente engañoso, lo que sugiere que podría engañar a la audiencia haciéndole creer que se habían combinado dos variantes.
«Nombres como ese, están diseñados para llamar la atención», dijo Fatima Tokhmafshan, coordinadora de divulgación y compromiso con la comunidad y los pacientes de CoVaRR-Net.
“Estás sensacionalizando la ciencia y lo que podría haberse descubierto. Esa es la lógica habitual que va con este tipo de nombres sofisticados, no muy precisos científicamente.
Tokhmafshan le dijo a Global que ha estado recibiendo «mensajes, correos electrónicos, mensajes directos de personas muy, muy preocupadas».
“Incluso los reporteros de los medios estaban bastante preocupados y pensaban: ‘Esto es todo. Es el grande.
Un investigador de sociolingüística de Michigan no se sorprende.
«Hemos visto que (estos términos) pueden tener efectos adversos», dijo Kelly E. Wright.
“Ciertamente estamos en un momento en el que hemos visto que la desinformación realmente puede despegar. Así que creo que la gente es muy cuidadosa, especialmente las organizaciones gubernamentales, en cómo describen variantes particulares.
La nueva terminología de COVID-19 (o #CoronaSpeak, como lo llama un experto) ha inundado nuestras conversaciones diarias desde que comenzó la pandemia, un fenómeno que no sorprende en absoluto, dice Wright, y «algo que no puedes contener». .
Ya sea llamando a la pandemia ‘panorámica’ y ‘panini’, o usando términos como ‘moronavirus’, ‘locky d’, ‘covidiot’ o ‘le rona’, el público no muestra señal de alto.
“Todos están pasando por la pandemia juntos, por lo que todos estamos creando nuevas palabras al mismo tiempo. Es muy fascinante”, dijo Wright.
Tales cambios en el lenguaje, dice Wright, tienen el poder de unir a las personas, al igual que un himno compartido podría ayudar a hacer avanzar un movimiento social.
Pero un término como «Deltacron» puede hacer lo contrario de unificar.
Tokhmafshan dice que esto está incitando al pánico, donde el público comienza a no creer en la efectividad de las vacunas contra esta amenaza percibida a medida que se aleja lentamente de las medidas de salud pública.
Incluso podría convertirse en un escenario de niño que lloró lobo, donde la audiencia se insensibiliza por constantes falsas alarmas sobre supuestas variantes, que ignoran cuando se descubre una real.
Aún más, «deltacron» puede crear una distracción del peligro real, «que es la receta original de Omicron, y la amenaza que representa para nuestros hospitales y sistema de salud».

© 2022 Global News, una división de Corus Entertainment Inc.
.
